Schlagwort-Archiv: Redaktion

Geliked oder gelikt? Gefaked oder gefakt?

Immer wieder blinzeln mich bei meiner Arbeit als Korrektorin Angliszismen an. Worte also, die ihren Ursprung im Englischen haben, und in die deutsche Sprache eingeflossen sind. Solche «Sprachimporte» sind heute Alltag, insbesondere im Internet. Ein Beispiel, das mir fast täglich begegnet, ist das englische «like» (etwas mögen). Sie kennen es, denn geliked wird heute überall, nicht nur auf Facebook, wo dieses englische Verb zentral ist. Moment, oder heisst es vielleicht geliket oder am Ende gelikt?

Weiterlesen